The Many Adventures of Winnie the Pooh
USA (Tytuł oryginalny)
Приключенията на Мечо Пух
Bułgaria
Medvídek Pú: Nejlepší dobrodružství
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Peter Plys
Dania
Die Abenteuer von Winnie Puh
RFN (tytuł skrócony)
Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh
RFN
O Winnie to arkoudaki
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Lo mejor de Winnie the Pooh
Hiszpania (tytuł video)
Las aventuras de Winnie Pooh
Meksyk / Wenezuela
Nalle Puh
Finlandia (fiński)
Les aventures de Winnie l'ourson
Francja
Micimackó kalandjai
Węgry
Le avventure di Winnie the Pooh
Włochy
Filmen om Ole Brumm
Norwegia
Przygody Kubusia Puchatka
Polska
As Aventuras do Ursinho Puff
Brazylia
As Muitas Aventuras do Ursinho Puff
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Puff - O Ursinho Guloso
Brazylia (inny tytuł)
Yинни Пух: Многие приключения
ZSRR
Medvídek Pú: Mnoho dobrodružství
Czechosłowacja (słowacki)
Mnoge pustolovine Vinija Pua
Serbia
Filmen om Nalle Puh
Szwecja (tytuł video)
Nalle Puhs många äventyr
Szwecja